Separate names with a comma.
I can confirm this problem with iWork '08 under OS X Server 10.5.8 as the guest OS. Something is not right and I can't determine what the cause...
I would echo the need for these shortcuts to be brought back under the user's control. At least make it a preference as to how we'd like that key...
