Separate names with a comma.
problem resolved windows didn't like that particular folder name because it had a / in it. now it seems fine.
when i try to save the file, with or without changing its name, on the mac side, i get a message saying there may be a network or file...