Setting the Ignore Ownership in this volume (Get Info for the external drive), solved my problem. (somehow). It seems that paralells has a problem with permissions even when you can write/read on the drive; in my case it worked with the original user and not with mine (I am admin too). I had to do a Fast User Switch. When I started ignoring permissions on the drive, it worked again. Hope this helps.