I have those buttons configured in Logitech Control Center as 'advanced click' 5 and 'advanced click' 6 for several years now and it worked through upgrades to PD12/13. Suddenly on PD14 this ceased working. The buttons do not work as expected(back/forward) inside Windows 10 1803.