Persona 4 Golden Missing Textures

I am on a Macbook Pro with an M2 Pro and 16 GB of RAM, running Windows 11 Pro. I'm playing P4G using steam. When I boot up the game, cutscenes and menus load fine and are clearly visible, but it seems that no 3D objects/textures are loaded, making the game unplayable as nothing is visible. I've tried the "video.untrimmed_dynamic_cbuffers=1" fix detailed here, but nothing changes. Another user has also had the same problem as seen here, but there has been no response. Any help would be greatly appreciated. (I can provide screenshots if asked but there seems to be an error when I attempt to do so currently)