When leaving a Parallels Access session with Stage Manager enabled, all application windows get resized down to their smallest dimensions, instead of restored to original size. If Stage Manager is manually disabled during the session, the normal behaviour occurs. One solution might be to add a toggle to Parallels Access to disable Stage Manager when connecting.