Try changing your keyboard language to US. I don't have Vista so don't know it's done in that OS but in XP it's done by Control Panel / Regional and Language Options / Languages / Details and selecting US under eg English (United Kingdom) in the Installed Services box - you may have to Add US to the list first. Hope this helps.
