I am accessing files from another PC on our network (accounting) and would like to be able to save updated files to the PC without having to save to the Mac first. Should be simple but I am missing something or not???
Yep. It is. It sounds like you need to connect your VM to another computer on your network, right? That is, the computer you want to save the files to is another computer from the VM that you are using. In which case, you just need to set-up the file share in your VM.