I know this doesn't solve how to get the Garmin stuff to work with Parallels, but Garmin did have a press release early this year indicating that they would have support for just about all of their products by end of year on Mac, see http://www.garmin.com/pressroom/corporate/011006.html
It...