Hi Marie,
I regret to inform you that this was all my misunderstanding. Word, for reasons that are not clear to me, continues to show the original font when it has made a substitution in fonts because the font shown in the font window is not available on the target (Word in Windows from Word...