You are correct re: proprietary formats... however, standard email (NOT OUTLOOK), .PDF files, Text Files, Rich Text, HTML Files, any standards-based documents that are cross-platform compatible would work!
If it is proprietary, though, would most likely need a special plug-in...