broken drive

Hello dear community members, I just jumped into this forum because I'm desperately seeking any hint/help I can get. First things first: I don't own Parallels but I have a Mac Mini (Intel, Late 2014) from a client standing next to me that's running macOS 10.12.6 (Sierra) - yes I know this is...