timemachine restore corrupt

My old iMac recently developed a fault in the SSD part of the fusion drive. After spending a few days trying to access the system and drive in various ways I finally gave up and accepted that I'd need to replace the drive and restore from a time machine backup. After successfully replacing the...