Managed to figure it out in case anyone else was trying to...
This is a fullscreen VM on a 16 inch M1 Pro running Ubuntu 20.04 in Xorg. Also works in CentOS 9 Stream.
$ cvt 4112 2572 120
$ xrandr --newmode (everything after "Modeline" from above command)
$ xrandr --addmode Virtual-1 4112x2572_120.00
$ xrandr --output Virtual-1 --mode 4112x2572_120.00