In the meantime I was able to setup a DR-DOS VM and install MS LAN client V3 complete with TCP/IP. The client is a memory hog (at least in terms of DOS). I was able to connect to my Windows server. I haven't tried to connect to the Mac host, yet. The download can be found here: http://oldfiles.org.uk/powerload/msdos.htm
Edit: Mapping my mac home folder worked flawlessly. In case of trouble: I've setup bridged networking to allow broadcasts to reach the network.
Last edited: Jan 23, 2009