Connect internal disk/partition to Windows VM as a disk

I have internal partitions on my Mac that I would like to connect to the Windows VM as a disk in Windows (not a network drive). It seems that external drives can be connected this way, but not internal disks/partitions.

 

On an Intel Mac I had been able to add an internal disk partition to my Windows VM by using the Hard Disk "Bootcamp" type.
I am now migrating to an M3/ARM Mac where this is no longer possible since Bootcamp is not supported.

Can I request the ability to add internal disk partition as VM Hard Drives? It would be the same behavior as adding an external USB drive. This would be very useful!
Thanks!