You should ask this in the Mac-specific forum... personally, I'd just disconnect the CD/DVD drive from the VM menu, which would then release the disc from VM's grip and consequently the disc icon should appear on the Desktop. You can then eject the disc the usual way.