Excel in Windows 11 VM does not work properly in Coherence mode

I recently downloaded Office 16 to a Windows 11 VM on my iMac. When I'm not in Coherence mode everything works fine, but in Coherence mode and I try to use a built in Excel function like Filter, the Filter window appears behind the main Excel window. How can I correct that? I've Force Quit Excel, rebooted the iMac, stopped and started the VM, etc., but nothing helps. What can I do to correct that behavior?