Parallels has limited UB storage support at this time. Flash devices usually work, but hard disks don't. If the disk is formatted with a filesystem OSX can read, you can share a folder on that disk from OSX and read it from your VM, but if OSX won't read the files, you probably can't access them. Better USB support has been promised. No time frame has been given other than "soon".