I don't even know if it's possible, but a cool feature would be something that you could group two windows from the same app or different apps together so they would minimize and restore together. Like, if I have a PDF file and a word file opened side by side, I would be able to minimize and restore them together.