Thank you for the photo. I have redirected the issue to the responsible person. Some investigation must be performed.
Sorry, but you will have to wait for a while.
The problem is that Parallels sends the button identifier inside guest and these buttons are interpreted natively by Windows. So, the only solution for your problem is to somehow assign remapping INSIDE guest OS. The layout editor mentioned above seems the solution.