I was on the line with tech support yesterday. Problem being escalated. The workaround I have found that works is to disconnect and plug the USB device TWICE. The first time it disappears as you describe but on the second it appears as expected. Apple have truly buggered up the USB system in 10.11.x which is also causing photographers great pains with Adobe Photo Downloader not recognising the USB connected cameras/loaders.