As of Build 3094 this is fixed -- as per the installation instructions, simply uninstall "Parallels Tools for Boot Camp" while booted into XP under Boot Camp, then boot MacOS, install Build 3094, and it installs the new Parallels Tools. Voila, now when you reboot back into Boot Camp, MacDrive once again is functional. Thank you Parallels!