Stage Manager does not work really good with Parallels, e.g. Window Previews are not rendered correctly and dialog modals are shown in new space. Give us the option to bind one windows application with all its window to one stage.
I agree, and it is not only modal dialogs, but you also can't group other items together, like a command prompt and file explorer when in coherence mode.