Something like Drag and Drop the the Tool Buttons into the TouchBar of the MacBook Pro... Or a button to the Touch Bar that represents the fav Tools Menu and spread by tab into a menu on Touch Bar for selection.