Yes. Choose shared networking in parallels and make sure that the express card is the active interface in OS X. That's it.
I answered also in another thread, that sometimes this will not work, as Verizon devices may kill Parallels Network drivers