I have this issue, too. The Polar USB interface does not work.
My solution is to quit exercising until Parallels brings out USB support!
I am concerned whether the Polar USB interface will ever work. For one thing, it is USB 1.1, which is already supposed to be supported. Also, OS/X does not recognize the device, which probably makes it harder for it to know how to handle it.