Hello,
you can assign shortcut to quickly opening "Window Manager" via Parallels Toolbox preferences - open Parallels Toolbox window --> press on cogwheel --> Preferences --> Shortcuts.
Unfortunately, there is no possibility to assign shortcut to concrete action inside Window Manager yet. Thanks for suggesting this feature!