You could try change the smart mouse option to 'Don't optimize for games' and check if it fixes the issue. Also try reinstalling the Parallels tools, Actions->reinstall Parallels tools which will reinstall the drivers for the mouse. Let us know how it goes.
