Select the virtual machine in the Virtual Machine List. Right click and select "Show in Finder". Right click the .pvm in the Finder and select "Show Package Contents". Select the .hdd and copy it to outside the .pvm (hold option to copy it).
Then in the new virtual machine -> Configure -> Hardware. Click [+] to add a new hard disk, select existing image, navigate to the .hdd to add it.