For reference: I have had sporadic problems with the Cisco VPN client, which I installed after installing Parallels (3.0, 4128). For me, the solution was "ifconfig fw0 down" -- none of the other stuff, to do with restarting the kext, appears to have been either necessary or relevant.