Thanks for your assistance, Maheeshwar. The Isolate Mac from Windows was already disabled, but reinstalling Parallels Tools did correct the drag and drop problem. Also the drag and duplicate function now works with Control-Drag, but it doesn't show the little plus sign ("+") next to the selection as it's being dragged.
Thanks again for your help!