I discovered a method:
in the guest OS, mount a folder from the host OS
in that folder, attach a "Folder Action" that, when it sees a new file in the folder, launches an app or document (you can get creative here)
now, from the Host OS, drop a file into that folder
bingo: the Guest OS launches whatever you told it to in the folder action!