Can you run an IIS server on Windows in a window, and then access that from the Mac side from http://localhost/ or your IP address??
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Note: This feature may not be available in some browsers.