I finally fixed my Canon MG5320 printer by updating the driver and removing/adding it again. Now on macOS High Sierra I have access to 2-sided printing option again. In macOS, it works automatically. However, in Windows Guest OS(FCU 1709), when I initiate a print, I only get manual full-duplex printing.