Hi Matthew, please try to connect your device via Bluetooth to Windows VM as usual (via Win Bluetooth settings)
and let us know how does it work for you.
One more question, are you using only one keyboard for your Mac and VM?
Looking forward to your reply.
Last edited: Oct 25, 2019