Mouse tooltip doesn't change from key presses while dragging

[JohnC23]

When I drag-n-drop a file in File Explorer and press the Ctrl key to make it into a Copy instead of a Move, the tooltip doesn't update accordingly (it still says "Move" even though the Copy is actually done). Same with lots of other situations where I press a key while dragging something.
I'm using the current versions of everything (Windows 10 Pro in Parallels 11 installed on latest El Capitan OS).

 

[Guna@Parallels]

Hello @JohnC23,
Could you please share a few screenshot of the situation? Also, generate a Problem Report ID as outlined in this article.