after you've created the new bc partition , let fusion use that partition as a new vm.
in that vm, mount the old vmdk as a second hdd, and transfer as desired.
this way also has the advantage that you can use your bc partition as a vm if you want, or simply use it as a regular bc natives os.