I tried this at first and the Mac Client wouldn't work with my data files, I also read that you can't use the Windows/Linux data files with the Mac client as they wanted you to buy the Mac version so they could see how popular games were on the Mac.
Also its a PPC binary so would be running under Rosetta...