OK, thanks for your help. Looks like I'm on my own here. No response yet from Parallels, either (they say to allow 3 business days for a response, and it doesn't appear that they read their own forum).
Not that this solves anything, but one of the features of Parallels is (and I quote) "With Parallels, you can use your favorite devices, even if they’re Windows-only." But apparently this isn't true.
I did find a work-around but it's really kludgey. It is as follows:
1. There is a Linux driver for the 2300w, which I found at The Linux Foundation,
http://openprinting.org/driver_list.cgi. Taking advantage of MacOS X's linux aspect you can install that driver.
2. Install ESP Ghostscript
3. Install Foomatic-RIP
See
http://www.linux-foundation.org/en/OpenPrinting/MacOSX/foomatic for #2,#3
Now MacOS has a driver for the 2300w (NB: the "w" in the model indicates windows) but this is an alpha driver and I've confirmed that it does lay down too much toner. It's possible that this could damage the printer.
Then I have to turn off the USB service in Parallels in order to print from the mac, then turn it back on to print from the VM.
Very kludgey, a little difficult to use, and very disappointing since Parallels listed as a feature the ability to use Windows-only devices.
bleh
Although I've already spent $80 on PD, I just learned about another program like Parallels Desktop (Vmware-something) so I'll see if I can find that and maybe it will do what Parallels claimed.
tnx