Apps are removed from the Mac OS X Dock when they're closed.
Maybe those Windows apps are made of two processes - a UI that Parallels shows as a Mac app and which closes when you click minimize, and something else which Windows shows as still running? Check the Windows Task Manager?
Does the Windows app show up again in the Mac dock when you un-minimize it?