I couldn't figure out how to edit the above post, but I also tried installing Parallels 14 based off the compatibility chart that shows 14 should work across El Capitan to Catalina, but that also isn't working either. It doesn't give me the "Failed to create ... " error, but now looks like it's installing and then ends with "No packages were eligible for install" even when offline using a USB.