I found that you simply need to "turn off" the inverted scrolling in the guest and then it works the same as the host. Apparently, with it turned on (which is the default), it is reversing the scrolling again. So, turn that off and the scrolling is the same as the host. This is done in Preferences->Mouse->Move content in the direction of finger movement when scrolling or navigating.