In Parallels 7 you don't need to switch between Host and Guest, leave it connected to the Host (OS X), and in Configure>Hardware>Print check both boxes. This will let you use the printer on either side without any switching. That's also why the behaviour has changed.