javester, unfortunately, when I enable "Detect LAN Printers," nothing appears in the Gnome Print Manager. I tried it several times.
FWIW, I installed Apple's Bonjour print manager in XP, and it instantly found my Airport USB printer.
Thanks for your help, but I am not shure what to try next. Thanks again.
-s.