Hi,
Please follow the below steps and check if you are able to fix this issue.
1. Click on Actions > Reinstall Parallels Tools
2. Start the virtual machine, at your Mac menu bar you will see an option "Devices" Click on Devices > Connect your USB stick.