Visual Studio 2022 Intellisense Quick Info not working on parallels VM

I'm running VS 2022 on Windows 11 and noticed that quick info doesn't work when running on a VM. "Quick Info" is the tooltip that pops up when you mouse over a function, method, variable, etc. with information about the object, method, or function call. It can also be activated by moving the cursor to a location and selecting Edit > Intellisense > Quick Info, or the the key combination of ctrl-k, ctrl-i. Unfortunately none of those options work on a VM.
VS 2019's intellisense quick info still works on a VM.

See screenshot comparing VS2019 and 2022 side-by-side.

Has anyone else noticed this?