Hi MaxL7,
To get access to dynamic resolution feature you need to manually install Parallels Tools using menubar > Action > "Install Parallels Tools.."
Then run the Installer from the image connected to macOS virtual machine (you will likely notice it on the Desktop, having a familiar Parallels logo)
However there is no 3D in macOS virtual machine, so some games won't run and some will be slow.