Hello Roger,
You may do that by creating a network share on your guest OS, accessing it from the primary OS and uploading the file.
Clipboard synchronization tool works with text only. Copy-pasting files from host to guest via it will not work. Although such feature is in our plans for future versions already.
Best regards,
Tim