I experience the same issue and I can confirm after many tests that the problem is the Parallels Hypervisor. Switching to Apples Hypervisor clearly solves the problem and even more. It is possible to get sound inside the VM and outside in the host at the same time, switching between devices as you wish.
So why not be happy at that point?
Because Apple Hypervisor is much slower than Parallels Hypervisor and takes much more resources.
I have 8 CPU's and 50GB RAM in my virtual machine and run 8 jobs at the same time the whole day. Under Parallels Hypervisor the system runs very smoothly, I have nothing to complain. Under Apples Hypervisor the machine behaves like slow-moving. Every switching between windows takes additional time.
So this is clearly a point for Parallels! Congratulation at that point.
What can we do?
Actually there is nothing to do from our (clients) side. We reported all this already long time ago and Parallels Team should be aware from this bug. We sent tech reports, opened cases, called the technicians and no solution.
Sincerely
@Maria@Parallels, why you need more tech info from the latest update? Is there nobody at Parallels that tests a new version before it is being distributed?
This bug is so easy and so reliable to reproduce that any developer of Parallels can check if it is still there and send himself the tech report.
Well, let's wait. I hope they will solve it faster than my other ticked from 14.02.2019 (602 days) that is still in engineering...
Click to expand...